Cod Meatballs with Lemon Mayonnaise Sauce